FullScreen

A bajor lét két legfőbb megnyilvánulási formája a bajor nyelv (bairisch), amely valójában egy dialektus, a másik pedig a népviselet (Tracht). A népviselet egyáltalán nem úgy működik, mint nálunk, amennyiben kizárólag a népitáncosok hordják, illetve azok, akik külföldi turisták által gyakran látogatott helyen dolgoznak. Egy sima hétköznapon is találkozhatunk népviseletbe öltözött emberekkel, sőt a népviseletnek kifejezetetten saját divatirányzata van. A legnevesebb népviselet készítő és forgalmazó bajor cég a Loden Frey, ahol igény szerint akár csillagászati árat is fizethetünk egy öltözet bajor ruháért, de a C&A-ban is vehetünk egyet hetven euróért. Az Oktoberfest idején a helyi női hírességek egymással versengenek, hogy melyikük viseli a legszexisebb vagy legkülönlegesebb népviseletet, és erről a képes bulvármagazinok részletesen be is számolnak. A bajor nyelv korántsem az egyetlen német dialektus, viszont kétségtelenül az egyik legextrémebb, és a gyakorlatilag nem létező magyar dialektusokkal ellentétben rengetegen beszélik, különösen vidéken. Ez olyannyira igaz, hogy amikor a Straubing nevű kisváros újságjánál dolgoztam gyakornokként, konkrétan visszautasítottam azt a feladatot, hogy körkérdést csináljak az utcán, azzal az indokkal, hogy nem érteném meg a válaszokat. A rovat szerkesztője kicsit hümmögött, majd közölte, hogy igazam van, és kiküldött inkább egy helyi újságírót. Többet meg sem próbálták rám osztani ezt a feladatot. A sajtótájékoztatók esetében az volt a szerencsém, hogy a jelenlévők mindig kaptak írásos anyagokat is, ezért aztán nagyjából képes voltam követni, hogy miről van szó. Itt egy kis ízelítő a bajor nyelvből, amelyből kiderül, hogy a német nyelvtudás Bajorországban is hasznos, de sok esetben korántsem elegendő. Aki bővebben is szeretné beleásni magát a bairisch rejtelmeibe, az látogasson el egy könyvesboltba, ahol tömegével talál bajor nyelvű irodalmat, vagy szerelkezzen fel egy német-bajor szótárral, mert olyan is van. Ehhez képest például a híres szegedi ö-zés, mint nyelvjárás, aranyos, de semmiség.